Automakers pulled out all the stops to showcase their latest advances for in-vehicle experiences at CES, the Consumer Technology Association’s annual trade show of all things tech.