The U.S. may propose barring Chinese software in autonomous vehicles in coming weeks amid security concerns, according to Reuters.