The magnitude of the challenge it will be for the U.S. to loosen China’s grip on the electric vehicle supply chain is coming into sharper relief.