HONG KONG — The U.S. Defense Department has added dozens of Chinese companies to a list of companies it says have ties to China’s military, prompting some to protest.