Affinia Group, a leading manufacturer of Wix and Filtron brand filters for vehicles and machinery, has agreed to merge with Germany’s Mann+Hummel, a company that also makes filters for automotive and industrial customers.