The mayor of Vancouver, Wash., has proposed using a “corridor toll” on Interstate 5 that would require motorists to help pay for the Columbia River Crossing, a project replacing the existing bridge and most recently estimated to cost $3.6 billion.