Dot Family Holdings has acquired TAGG Logistics, a St. Louis-based company that provides fulfillment services for goods purchased online.