Sustained increases for home prices in 20 U.S. cities in April indicate the housing industry is juggling stable demand with a shortage of inventory.