Illinois’ looming budget woes have prompted Republican Gov. Bruce Rauner to halt a high-profile proposed toll road meant to speed freight trucks across several interstate highways with Indiana.