Third-party logistics firms capitalized on stronger demand to transport freight this summer but spent more to purchase trucks, resulting in what Wall Street analysts predict will be a mixed-earnings season.