West Coast seaport officials and trucking executives are monitoring Cosco Shipping’s $6.3 billion bid to purchase Orient Overseas International Ltd. to see how the consolidation would affect their businesses.