Intermodal improvements at the Port of Indiana and a replacement for the Rogers’ Rangers Bridge in New Hampshire were among the freight projects chosen to receive federal grants.