FedEx Corp. said the worldwide operations and communications systems of its TNT Express unit in Europe have been “significantly” affected by a cyberattack, causing delays in deliveries.