UPS Inc. announced plans to spend about $300 million to triple the size of its Centennial ground package sorting facility in Louisville, Kentucky, to double the processing pace and improve service.