CHICAGO — Secretary Sean Duffy has circulated a memo that instructs the Transportation Department to give preference to communities with high marriage and birth rates when awarding grants.