The CEO of Zoox, Amazon .com Inc.’s self-driving unit, expects autonomous vehicles to be present in cities “sooner than people expect,” but stopped short of saying when her own company’s product would appear on roads.