Apple Inc. has expanded its California self-driving test fleet to 27 vehicles as it accelerates efforts to catch up with competitors such as Alphabet Inc.’s Waymo.

The next frontier in digital advertising may be your car’s windshield.