Ships that carry LNG are being built faster than new supplies of the fuel can come to market, helping to lower transport costs and cushioning consumers from paying more for energy this winter.