Americans cut back on retail spending in October, ending six straight months of gains, though the decline was partly driven by falling prices for both gasoline and cars.