The German government is close to reaching a compromise over a disputed sale of a stake in a Hamburg container terminal to China’s state-owned shipping conglomerate Cosco Shipping Holdings Co.