Cold and ice is set to sweep Texas, raising the risk of power outages and boosting energy demand in what will be the biggest test to the state’s electric grid since last year’s catastrophic blackouts.