The U.S. recovered almost all the bitcoin ransom paid to the perpetrators of the cyberattack on Colonial Pipeline Co. in May in a sign that law enforcement is capable of pursuing online criminals even when they operate outside the nation’s borders.