Battery maker Microvast Inc. will go public via a merger with blank-check company Tuscan Holdings Corp. in a deal that values the combined company at $3 billion.