Chevron Corp.’s $53 billion deal to acquire Hess Corp. suffered a blow May 13 when a leading shareholder adviser urged investors to abstain from voting for the deal.