SAN FRANCISCO — The U.S. Justice Department in San Francisco has instituted new oversight for complex cases, a federal prosecutor said, following a failed drug conspiracy prosecution against delivery service FedEx Corp.