Airborne Freight, known for its corporate delivery service, will start sending packages to residential addresses via the post office. The company is taking advantage of a U.S. Postal Service offer of rate discounts to private shipping companies.