China’s WeRide Inc. is seeking as much as $400 million in a U.S. initial public offering and concurrent private placement, people familiar with the matter said.