SAN FRANCISCO — Elon Musk’s big bet that Tesla price cuts could boost sales and profits amid increasing competition and poor economic sentiment appears to be yielding mixed results.