Halliburton Co. was sued by U.S. antitrust officials who say its planned takeover of rival oil-services firm Baker Hughes Inc. threatens competition and should be blocked, a blow to Halliburton’s bid to bulk up to better compete against rival Schlumberger Ltd.