Rivian Automotive Inc. is shelving plans to jointly build electric vans in Europe with Mercedes-Benz AG, aborting a deal signed just three months ago to share costs and quickly scale up production.