The long-awaited subway project linking California’s Silicon Valley to parts of the San Francisco Bay Area is set to receive $5.1 billion in federal funding.