The divisiveness among same-party legislators over how to fund Wisconsin’s failing roads makes transportation a candidate for the most controversial issue in the budget this year, a representative of a statewide transportation alliance said.