General Motors Co. shot down speculation that it’ll spin off its business units working on self-driving vehicles and car-sharing, which one analyst has estimated could be worth as much as $30 billion.