NAFTA negotiators from the United States, Canada and Mexico are poised to miss the deadline this week cited by House Speaker Paul Ryan, the latest blown marker for reworking the 24-year-old deal.