President Donald Trump’s chief NAFTA negotiator said the United States, Canada and Mexico are “nowhere near close to a deal” to update the region’s 24-year-old free-trade pact as U.S. lawmakers warn that time is almost up to reach a agreement that can pass the current Congress.