Full Truck Alliance Co., an Uber-like trucking startup, is looking to raise as much as $1.57 billion in an initial public offering, which would make it one of the biggest U.S. listings by a Chinese company this year.