Ships are struggling to obtain the fuels they need to test them in time for the start of sweeping environmental legislation that takes effect in six weeks’ time, a situation that could ultimately result in vessels having to temporarily halt trading.