Bombardier Inc. got a split decision in its accelerated push for rail contracts, scoring a victory in New Jersey and a home-turf loss the company called “astonishing.”