Archer-Daniels-Midland Co.’s quarterly profit shrank more than expected as the grain trading giant faces a downturn in crop markets.