The British automotive industry saw investment plunge last year as carmakers delayed decisions on upgrading machinery and factories amid mounting concern about the impact of a hard Brexit.