Commercial vehicle telematics platforms have dramatically improved fleet management, but many of today’s solutions come with their own unique set of challenges.