Devon Energy Corp. agreed to acquire the Williston Basin business of Grayson Mill Energy for $5 billion as consolidation continues in the U.S. oil patch.