General Motors has agreed to settle allegations that nearly 6 million of its pickups and sport utility vehicles released more emissions than the company reported.