The world’s biggest carmakers and technology companies are spending billions of dollars to perfect your ability to drive without thinking. Nissan Motor Co. is taking a different direction — trying to “decode” your thinking so hands-on driving is more fun.