Daimler AG is stepping up plans to roll out electric-powered trucks as the world’s largest maker of commercial vehicles seeks to fend off newcomers like Tesla Inc. and Deutsche Post AG.