AGCO Corp., one of the world’s largest agricultural tractor makers, will acquire technology assets from Trimble for $2 billion to boost its offerings in the precision agriculture market.