Increasingly, trucking companies' search for truck drivers is moving beyond U.S. borders as immigration programs become a greater focal point.