Navistar International Corp. is pivoting from a largely complete turnaround effort to seeking greater share in a robust U.S. truck market, potentially paving the way for closer ties or even a merger with alliance partner Volkswagen AG.