A man who had been fired from a Houston-area trucking firm returned to the company and fatally shot a co-worker before taking his own life, the Harris County sheriff said.