Autonomous vehicles need to drive and drive and drive, vacuuming up hours of real-life encounters on the road to make their algorithms smarter and safer.